Setting up a codebase for working with coding agents

I'm having great results from maintaining a GitHub issues collection for projects and pasting URLs to issues directly into Claude Code